Uztailaren 19tik abuztuaren 4ra bitartean, Nafarroako 8 konpainia egongo dira Foru Erkidegoko bost herritan: Tafalla, Beire, San Martin Unx, Pitillas eta Erriberri.

Erriberriko Antzerki Jaialdiak 25. urteurrena ospatuko du uztailaren 19tik abuztuaren 4ra, musika, dantza, zirkua eta antzerkia uztartzen dituen diziplina anitzeko programazioarekin. Guztira, Erriberriko Jaialdiak 27 emanaldi programatu eskainiko ditu. Horietatik 14 emakumeek sortu, idatzi edo zuzendu dituzte, 8 Nafarroako konpainietakoak dira, ikuskizun bat nazioartekoa izango da, 2 inklusiboak, bat euskarazkoa eta 3 irisgarriak. Oraingo honetan, programazioa Tafalla, Beire, San Martin Unx eta, lehen aldiz, Pitillasera zabalduko da. Zuzeneko ikuskizun horiez gain, Erriberrin bi egoitza sortzaile, lau prestakuntza-tailer eta artista eta kazetariekin bi topaketa egingo dira. 25. urteurrena ospatzeko ziklo bat ere programatu da: gala bat, hiru mahai-inguru eta hiru erakusketa.

Lehiaketak gune berriak izango ditu aurtengo edizioan: Errege Jauregiko Masustondoa, Frantziskotarren Eliza, Erriberriko San Pedro eta Reyna de Copas klaustroa, Beireko Nekazari Parkea eta Unxeko San Martin igerilekuetako aparkalekua. Espazio hauek La Cava, Errege Jauregia, Enozentrum, Teobaldoen Plaza, Karlos III .a Noblearen Plaza, Kultur Etxea eta Erriberriko San Frantzisko Eskola Zaharrak, Tafalla Kulturgunea Kultur Zentroa, Beireko Ezpeleta Jauregia eta Pitillaseko Elizaren plaza batzen dira. Horrela, jaialdiak Nafarroako lurraldean duen presentzia zabaltzearen aldeko apustuari eutsiko zaio.

Sarrerak bihar, ekainak 4, jarriko dira salgai.

Rebeca Esnaola Kultura, Kirol eta Turismo kontseilariak, Ane Pikaza eta Maria Goiricelaya lehiaketako zuzendari artistikoek, Lorenzo García Echegoyen Nafarroako Gobernuko Kultur Ekintza zerbitzuko zuzendariak, lan-egoitzetarako hautatutako konpainiek eta kartelaren irudiaren sortzaileak aurkeztu dute gaur goizean Baluarten datorren edizioko programazioa.

Esnaolak 25. urteurrena ospatzeko antolatutako ekitaldiak errepasatu ditu eta azpimarratu duenez, "jaialdiaren berezko parte diren profesionalak aintzatetsi nahi dira; Erriberri eta bertako jendea, urte hauetan jaialdia hartu eta zaintzeagatik eta nazioan eta nazioartean arte eszenikoen munduan kokatzeagatik, baita programa honen historian emakumeek izan duten presentzia garrantzitsuari balioa emateagatik ere".

Pikazak eta Goiricelayak aurtengo edizioaren programazioa aletu dute, "iraganari eskua luzatzen diona nondik gatozen ez ahazteko; oraina ospatzen du topaketari, ezberdintasunari, hausnarketari lekua emanez; eta etorkizunari begiratzen dio itxaropenean bizi den leku gisa, non bizitakoa lur emankorra baita begirada berriak, bide berriak sortzeko. Erriberriko Antzerki Jaialdia ongi etorriak gara denok gure ingurura begiratzeko eta komunitate askotariko, eder eta solidario baten parte garela ikusteko; kulturaren ospakizun bat da, bere adierazpen gorenean; lur honetako bizitzaren funtsezko zutabea. Gaur, inoiz baino gehiago, Erriberri gara ".

Lorenzo Garciak, bere aldetik, emanaldien ordutegiak eta espazioak gogoratu ditu, baita sarreren salmenta edo tailerretako izen-ematea ere.

Miren Asiain aurtengo kartelaren egileak azaldu duenez, "lekuaren elementu esanguratsu bat bilatu nahi nuen, eta arrautzaren elementua eraztun gisa etorri zitzaidan behatzera, bere sinbologia unibertsalagatik; izan ere, antzinako kultura eta zibilizazio askotako sorkuntza-mitoetan erabili da, bizitzaz, sorkuntzaz, metamorfosiaz, berpizkundeaz, ernamuinaz, argiaren botere sortzailearen irudikapenaz eta hasieraz hitz egiten digun sinbolo gisa, besteak beste, eta, beraz, lotura zuzena du antzerkiarekin".
 

LA CAVA AGERTOKIA

Aurten 10 ikuskizun programatu dira La Cavan, eta emanaldi guztiak 22:00etan izango dira.

Erriberriko jaialdiko agertoki nagusiko lehen hitzordua uztailaren 19an izango da, ostirala, Iñaki Rikarte, José Dault, Garbiñe Insausti eta Edu Cárcamoren "Forever" ikuskizunarekin. Kulunka Teatroaren ekoizpena, maskaren hizkuntza isilaren alde egiten duena, Iñaki Rikarteren zuzendaritzapean. Larunbatean, hilak 20, Chévere konpainiak "Helen Keller, ¿la mujer maravilla?" aurkeztuko du, Xronen zuzendaritzapean, eta Patricia de Lorenzo, Chusa Pérez de Vallejo eta Ángela Ibáñez aktoreek parte hartuko dute. Igandean, hilak 21, "Moríos", Cultura i Conflicte eta Teatre de l 'Aurora taldeen txanda izango da, Joan Arqué Solàren zuzendaritzapean eta Imma Colomer, Montse Colomé, Oriol Genís, Arthur Rosenfeld, Magda Puig, Erol Ileri eta Piero Steiner/Enric Ases interpretatuz.

Jarduera La Cavara itzuliko da ostiralean, hilak 26, "Villa" lanarekin, Txileko Teatro playa konpainiaren ekoizpena, Guillermo Calderónen zuzendaritzapean eta Francisca Lewin, Macarena Zamudio eta Carla Romeroren zuzendaritzapean. Hurrengo egunean, hilaren 27an, larunbata, Victoria Szpunbergen "Mal de coraçon" antzeztuko da, Companyia Solitàriaren ekoizpena, Andrea Jiménezen zuzendaritzapean eta Júlia Barceló, Pol López eta Pau Vinyalsen interpretazioarekin. Eta igandean, hilaren 28an, "Casting Lear", Barco Pirata, Teatro de la Abadía eta Andrea Jiménezen ekoizpena, Andrea Jiménez, Juan Paños eta gauero aktore ezberdin batekin.

Jarduera La Cavara itzuliko da uztailaren 31n, asteazkena, Iluna Producciones konpainia nafarraren "Ezkaba" lanarekin; Miguel Goikoetxandiak idatzi eta zuzendutako lana da, Marta Juaniz, Ana Berrade, Raquel Sánchez, David Larrea eta Miguel Goikoetxandiak osatutako taldearekin. Abuztuaren 2an, ostirala, Led Silhouette nafarrek "Halley" dantza garaikideko ikuskizuna aurkeztuko dute, Jon Lopez eta Martxel Rodriguezen zuzendaritzapean eta koreografiarekin. Egun bat geroago, "Macho grita" Alberto San Juanek zuzendu eta protagonizatutako komedia musikala programatu da. La Cavako azken emanaldian ButacaZero kataluniarren "Iribarne" izango da protagonista.
 

ERRIBERRIKO ESPERIENTZIAK

Erriberriko Esperientziek jaialdia espazio eszeniko konbentzionala herriko kaleetan zabalduz bizitzera gonbidatzen dute.

Lehenengo eguna Oliteko Karlos III .a Plazan amaituko da, gauerdian, Melenas taldearen musikarekin. Iruñeko laukote hori Oihana (gitarra eta ahotsa), Leire (baxua), María (teklatua) eta Lauri (bateria) musikariek osatzen dute, eta pop nazional berriaren errebelazioetako bat bihurtu da.

Asteartean, hilaren 23an, Itziar Manerok "Memoria" bakarkako lehen lana partekatuko du Erriberriko Errege Jauregiko mairu-etxean. Hilaren 25ean, osteguna, eta 26an, ostirala, Karlos III .a Noblearen plazan, kale-antzerkia programatu da "Kamchàtka" ikuskizunarekin, antzerkiaren, jokoaren eta bizitzaren beraren mugak hausten dituen inprobisazio-ikuskizuna. Ostegunean ere, hilaren 25ean, La Banda teatro circo taldeak "Yûgen" aurkeztuko du Teobaldos plazan, zirkuan, antzerkian eta musikan zeharreko bidaia emozionala.

Galindoek dibertimendura gonbidatzen gaituzte "MDR (Muerto de risa)" fartsarekin, proposamen eszeniko konprometitua duen kale-formatua. Larunbatean izango da, hilak 27, Teobaldos plazan. Hurrengo egunean, Erriberriko Kultur Etxean Errioxako El Patio Teatro konpainiaren "Entrañas" izango da, galdera handien aurrean jolasaren aldeko apustua. Ideia original onenaren Feten 2024 saria eta eszenografia onenaren Fira de Titelles 2023 saria jaso zituen ikuskizun honek.

Abuztuaren 1ean, Frantziskotarren Elizan, Miguel Oyarzunek eta Juan Ayalak "De tal palo" aurkeztuko dute, barne esperientziatik abiatutako memoria historikoaren ariketa. Hurrengo egunean, Erriberriko Errege Jauregiaren sarrerako patioan, Nacho Bilbaok "Canción" eskainiko du, interpretearen eta publikoaren arteko harremana ikertzen duen elkarrizketa kantatua.

Gainera, Marta Pazos antzerkiko eta operako eszena-zuzendari eta eszenografoak "Rosa de Pieria" instalazioa aurkeztuko du. Eskultura hori Teobaldoen Plazako lorategiaren erdian egongo da jaialdian, eta artistei omenaldia egiten die, baita estreinaldiaren egunean emanaldi baten amaieran eszenan ematen diren loreen sinboloa ere.

 

ERRIBERRIKO GELTOKIAK

Erriberriko Estazioen aterkiaren azpian kokatzen dira herri horretatik ateratzen diren ikuskizunak.

Jimena Cavallettiren Konpainiak publikoarekin, umorearekin, musikarekin eta normalizazioarekin harreman zuzena izatea proposatzen du "B.O.B.A.S."-en. Uztailaren 20an, larunbata, 19:00etan Beireko nekazari parkean eta 21ean San Martin de Unxeko igerilekuetako aparkalekuan ikusi ahal izango da.

Tafalla Kulturguneak Inextremis Teatro nafarren "El mundo está roto pero se puede caminar", Harkaitz Canoren lana, Fernando Bernuesen zuzendaritzapean, eta Iratxe García Urizek, Leire Ruizek eta Txori García Urizek osatutako lantaldea hartuko ditu asteazkenean, hilak 24. Nafarroako beste talde batek, De Improvisok, bi emanaldi eskainiko ditu: uztailaren 25ean Pitillaseko elizako plazan eta abuztuaren 3an Beireko aterpetxeko patioan (Ezpeleta jauregia). Bestalde, Yarleku Teatrok "104 Haurra" (Habitación 104) antzezlana proposatzen du euskaraz, Jokin Oregiren zuzendaritzapean. Ostiralean izango da, hilak 26, Tafalla Kulturgunean.

Dantzak ere bere lekua izango du "Together to get there" -rekin, Akira Yoshida eta Lali Ayguadéren sorkuntza, Nafarroako Gobernuaren DNA 2023-Nafarroako Dantza Jaialdia egoitza sortzaileetan sortua.
 

25. URTEURRENEKO EKITALDIAK

Erriberriko Antzerki Jaialdiaren 25 edizioak direla eta, hiru helbururi erantzuten dien jarduera multzo bat programatu da: Jaialdian parte hartzen duten lanbideen aintzatespena, Arte Eszenikoen jaialdi baten inguruan dauden profil edo lanbide desberdinak ikusarazteko; Erriberrik eta bertako jendeak Jaialdian duten papera aintzatestea; eta Erriberriko Antzerki Jaialdia femeninoan, jaialdi honen historian emakumeek izan duten presentzia garrantzitsua balioesteko.

Uztailaren 21ean, 20:00etan, 25. urteurrena ospatzeko gala egingo da Erriberriko Karlos III .aren plazan.

Hiru mahai-inguru ere egingo dira: "Erriberriko Antzerki Jaialdia emakumezkoetan", uztailaren 24an, 19:00etan, Reyna de Copasen; "Erriberri eta Antzerki Jaialdia", uztailaren 27an, 12:00etan, San Pedroko klaustroan; eta "Profesionalak Erriberriko Antzerki Jaialdian", abuztuaren 3an, 12:00etan, Enozentrumen.

Gainera, hiru erakusketa programatu dira. Kartel bat, uztailaren 19tik abuztuaren 4ra Karlos III .aren plazan; eta bi argazki: "Erriberriko Jaialdia objektiboan" — uztailaren 19tik abuztuaren 4ra Erriberriko Karlos III .a plazan — eta "Erriberriko Antzerki Jaialdiaren 25. urteurrena" — abuztuaren 19tik 4ra Erriberriko Kultur Etxean —.
 

EGOITZA ARTISTIKOAK

Aiora Enparantzak, Saioa Larak eta Paula Gironik osatzen duten Paraván konpainiaren "Philía" eta Maialen Díaz Urriza eta Emilia Ecay Arronizen "Y volver, volver, volver..." dira edizio honetan deitutako bi lan egoitzak garatzeko aukeratutako proposamenak. Bi egoitzak uztailaren 1etik abuztuaren 4ra egingo dira Tafallan eta Beiren. "Philía" ren kasuan, bi erakusketa eskainiko dira: uztailaren 29an, 20:00etan, Beiren, eta uztailaren 30ean, 20:00etan, Erriberriko Kultur Etxean. "Y volver, volver, volver..." gaiari dagokionez, uztailaren 30ean 20:00etan Tafalla Kulturgunean erakutsiko da, eta uztailaren 31n 20:00etan Erriberriko Kultur Etxean.

TAILERRAK

Aurtengo edizioan lau tailer antolatu dira. "Reclamar lo real”: 20 lagunentzako lekua du; beste hirurak, 15 lagunentzat. Izen-emateak programasydifusion@navarra.es helbide elektronikoaren bidez egiten dira. Lehenengo hiru tailerren kostua 40 €-koa da, eta Nacho Bilbaorena, 15 €-koa. Mintegietan izena emateko hurrenkera kronologikoa erabiliko da matrikula ordaindu duten pertsonen artean. Erriberrira joatea parte-hartzaileen kontura da.

Marta Pazosek "El tiempo como materia" sorkuntza eszenikoko tailerra emango du uztailaren 22tik 26ra, 10:00etatik 14:00etara, Erriberriko Kultur Etxean. Pazosek sormen-lanaren tresna nagusi gisa intuizioa eta gozamena legitimatzen dituen lan-prozesu bat proposatuko du, eszenikoa ikuspegi holistiko batetik jorratuz. Matrikularen prezioa "Villa" ikuskizunerako sarrera barne.

Uztailaren 22tik 26ra, 11:00etatik 14:00etara Erriberriko Kultur Etxean, Victoria Szpunberg antzerkigile eta zuzendariak "¿Cuáles son las verdaderas normas?" dramaturgia tailerra eskainiko du. Bertan, dramaturgiaren oinarrizko kontzeptuak aztertuko ditu idazketa-ariketa praktikoekin, antzerki-konbentzioak planteatzen dituen arauen eta parte-hartzaile bakoitzaren ikuspegi pertsonalaren arteko elkarrizketan arreta berezia jarriz. Matrikularen prezioan "Mal de coraçon" ikuskizunerako sarrera sartzen da. Ikuskizun horren dramaturgia Szpunberg-en lana da.

Gainera, Juan Ayalak eta Miguel Oyarzunek "Reclamar lo real" mintegian, igandean, hilak 28, 13:00etan, Enozentrumen, dokumentu antzerkian eta dokumentu post dramatikoan erabiltzen diren idazteko tresnak, gailu eszenikoak eta interpretazio-teknikak jorratuko dituzte. Mintegi honetan Reyno Gourmeten adeitasunagatik aperitibo bat zerbitzatuko da.

Azkenik, Nacho Bilbao musika zuzendari, konpositore eta hezitzaileak "Gure Erriberri" tailerra emango du. Bertan, 8 eta 16 urte bitarteko pertsonak antzerkiaren aukerekin jolastera gonbidatuko ditu, beren obra eszenikoa sortzeko. Jarduera uztailaren 29tik abuztuaren 2ra bitartean programatu da, 11:00etatik 14:00etara, Erriberriko San Frantzisko eskola zaharretan.

TOPAKETAK

Erriberriko Antzerki Jaialdiak publikoari irekitako bi topaketa antolatu ditu berriz ere, edizio honetan programatutako konpainietako artistekin eta prentsa espezializatuko erreferentziazko kazetariekin. Bere garapenean zehar Reyno Gourmeten adeitasun adeitsu bat zerbitzatuko da. Enozentrumen izango dira 13:00etan. Sarrera librea da lekua bete arte.

Oraingo honetan, Machús Osinaga (arte eszenikoetan aditua den RTVEko kazetaria), Daniel Galindo (La Sala saioko zuzendaria, RNE) eta Raúl Losánez (La Razón-eko antzerki kritikaria) "Forever"-eko lantaldearekin mintzatuko dira uztailaren 20an, larunbata, eta bertaratutako publikoari proposamen bat sortzeko prozesura hurbiltzea eskainiko diote, samurtasuna eta gordintasuna uztartzen dituen ikuskizun batean maskaren hizkuntza isilaren alde egitera gonbidatzen duena.

Igandean, hilak 21, Osinagak, Galindok eta Losánezek Chévere eta Cultura i Conflicte konpainiekin hitz egingo dute eta "Helen Keller, ¿la mujer maravilla?" eta "Moríos" ikuskizunen sortze prozesuari helduko diote.

SARREREN SALMENTA

Sarreren salmenta bihar, ekainak 4, asteartea, hasiko da. Online eros daitezke www.festivalteatroolite.com eta www.baluarte.com webguneetan. Aurrez aurre, Baluarteko leihatilan jaso ahal izango dira, ekainaren 4tik uztailaren 5era, 11:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 20:00etara, astelehenetik larunbatera. Uztailaren 5etik 15era, leihatila itxita egongo da. Uztailaren 17tik abuztuaren 4ra, ordutegia 11:00etatik 14:00etara izango da, astelehenetik larunbatera.

Era berean, La Morea merkataritza-gunean bertan ere erosi ahal izango dira. Asteko egun guztietan egongo da zabalik (igande eta jaiegunetan izan ezik), 09:30etik 21:30era, etenik gabeko ordutegian.

Erriberrin, ekainaren 4tik aurrera erosi ahal izango dira asteburuetan eta jaialdian zehar, Enozentrumen (Teobaldoen plaza, 4, Erriberri), 17:00etatik 19:00etara ostiraletan, 10:00etatik 14:00etara larunbat eta igandeetan, eta 19:00etatik 22:00etara ikuskizun-egunetan.

Erriberriko Kultur Etxearen kasuan, non "Entrañas" programatu den, sarrerak, 3 €-ko prezioarekin, ekainaren 4tik aurrera eros daitezke www.olite.es Udalaren webgunearen eta 948 012 012 telefonoaren bidez. Eta Erriberriko Kultur Etxeko leihatilan, antzezpenaren egunean.

Tafallako Kultur Etxeko sarrerak salgai daude Tafalla Kulturguneko leihatilan eta online bihartik aurrera. "El mundo está roto" eta "104 Haurra" lanek 3 €-ko prezioa dute) eta "Together to get there" lanek 8 €-koa.

Erriberriko Errege Jauregian, Frantziskotarren Elizan eta Ezpeleta Jauregian sarrera librea da lekua bete arte eta Enozentrumeko leihatilan Erriberriko ikuskizunetarako gonbidapenak jaso ondoren eta Beireko Ezpeleta jauregian ikuskizuna hasi aurretik.

La Cavan programatutako ikuskizunetarako sarreren prezioa 20 €-koa da (12 €gazte txartelarekin). La Cavako 10 emanaldietarako abonu osoak 175 €balio du (80 €gazte txartelarekin). Aukeratu beharreko La Cavako hiru emanalditarako abonuak 55 €balio du (28 €gazte txartelarekin).

Gainera, Erriberriko Antzerki Jaialdiak zortzi eserleku ditu erreserbatuta La Cavan, mugikortasun urriko pertsonentzat. Herri horietan interesa duten pertsonek Baluarteko eta Erriberriko leihatiletan edo 948 066 060 telefonoaren bidez egin beharko dute erosketa (gehienez bi eserleku erosketa bakoitzeko).

"Moríos", "Mal de coraçon" eta "Macho grita" funtzioak ikusmen- eta entzumen-desgaitasuna duten pertsonentzat irisgarriak izango dira, eta honako zerbitzu hauek izango dituzte: azpititulu egokitua, audiodeskribapena, banakako begizta magnetikoa eta soinu anplifikatua entzungailuekin.